Teori Segalanya.
Cambridge, Inggris, 1963.
Ayo!
Ayo, orang tua.
Lihat jalan, Brian.
Brian, hampir sampai.
Ayo, Brian.
Sangat lambat, orang tua.
Terlalu lambat.
Datang dan minum.
Bagaimana jika rahasia alam semesta hubungannya dengan seks?
Membuat doktor itu. Cinta Fisika.
- Saya pikir itu domain Anda. - Tidak ada akhir-akhir ini.
Jika Anda tahu Anda ditendang keluar, jika Anda tidak dapat memutuskan.
Mengagumkan.
Oh Tuhan, para ilmuwan!
Kita tidak perlu berlama-lama. Sekarang tampaknya sangat membosankan.
- Siapa dia? - Siapa?
Itu?
Ini unik, cerdas.
Kamukan anti gigi nuklir.
Wilde.
Jane Wilde.
Apakah itu David? David!
- Hello. - Hello.
- Sains? - Humaniora.
- Bahasa Inggris? - Perancis dan Spanyol.
- Bagaimana dengan Anda, apa ... - Kosmolog.
Saya kosmolog.
Apa ini?
Ini semacam agama ateis cerdas.
Untuk ateis pintar?!
- Kau tidak religius, kan? - I. A.
- Gereja Anglikan. - Anglikan, ya.
Saya kira seseorang harus.
Apakah ada sesuatu yang apa Kosmolog memuji?
Apa pujian?
Persamaan terpadu tunggal menjelaskan segala sesuatu di alam semesta.
- Benarkah? - Ya.
Apa persamaan?
Itulah pertanyaannya.
Dan itu pertanyaan yang sangat bagus.
Aku masih tidak yakin.
Tapi saya mencoba untuk mencari tahu.
Mengapa kau tidak tinggal di Oxford?
Ujian akhir saya adalah bencana,
Penguji memanggil saya a "Live" dan mereka mengatakan kepada saya
Apa itu Hidup?
Suatu hal yang menakutkan, wajah-to-face.
- Bagaimana sebuah wawancara? - Sebagai interogasi.
Jadi saya mengatakan kepada mereka bahwa jika saya memberikannya diploma kedua,
Aku akan bisa melakukan penelitian saya di Universitas Oxford.
Tetapi jika mereka memberi saya kelas satu, Aku bisa pergi ke Cambridge,
Dan tidak pernah melihat saya lagi.
Kami mendapat kelas satu.
- Aku punya kelas satu. - Tentu saja.
Partai ini resmi berakhir. Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
Ayo, Jane!
Jane!
- Senang berbicara dengan Anda. - Ya.
- Dan saya harap Anda menemukan persamaan Anda. - Ya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Stephen.
Mari kita mulai.
Sebuah tantangan penting bagi semua.
Sementara disita mereka dipisahkan menjadi jalur
Ph.D., apa pun itu -Mr. Hawking!
Melewati mereka.
Sesuatu yang memisahkan laki-laki dari anak, gandum dari sekam
Meson gadai, quark dari dukun.
Sepuluh pertanyaan, masing-masing kurang diakses dari sebelumnya.
Good luck, mereka akan membutuhkan.
Katakanlah, Jumat pukul 15:00.
Ini akan rawat inap saya.
Satu, Remen. Dua, Remen.
Tiga, Remen.
Jangan berhenti, Brian!
Dengan kekuatan, Brian!
- Ayo Brian! - Sekarang tutup mulut!
Dengan pasukan Brian!
Forward, Brian!
- Memberikan saya dua lagi, please? - Ya, tentu saja.
- Dan koin untuk telepon. - Ya.
Steve, kau baik-baik saja, man?
Anda tidak akan percaya siapa aku lihat kemarin.
Caroline!
- Berapa probabilitas? - Sangat rendah.
Dia adalah Stephen.
- Apakah Anda bermain helipad? - Crochet?
Tidak baru-baru ini.
Minggu pagi.
Bahkan, aku sibuk Minggu pagi
Oh, The!
Baik.
Lagi pula, aku begitu diinterupsi.
Ayo, bangun.
Berapa banyak yang harus Anda?
- Selamat pagi, Brian. - Selamat siang, Stephen.
Berapa banyak pertanyaan yang mustahil yang telah Anda lakukan?
Brian, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Berapa banyak pertanyaan Sciama Anda memiliki, Stephen?
Tidak ada.
- Tidak tidak tidak Anda dipecahkan? - Aku akan lakukan nanti.
- Baik Anda baca - Lakukan Tidak.
Stephen, apakah Anda sadar bahwa Anda mulai sukarela gelar doktor dalam fisika?
Dalam salah satu universitas yang lebih bergengsi di Inggris?
Ya.
Saya pikir Anda tertidur selama pengenalan.
- Brian? - Apa yang Anda inginkan?
- Dapatkah Anda menaruh beberapa Wagner? - Persetan Anda.
- Forward, Stephen. - Maaf.
Michael, ini sangat sulit untuk dibaca, Saya belum memutuskan bagaimana salah ini.
Saya menduga:sangat dan Brian, ini membingungkan.
- Apakah Anda bahkan mengganggu Anda, Stephen? - Maaf.
Jadwal Kereta?
Mereka benar-benar tidak dapat diterima. Berakhir bulan lalu.
Mereka ditulis di bagian belakang. Aku mengalami kecelakaan kecil.
Saya hanya bisa menjawab sembilan.
Bravo terima kasih Tuhan.
Nine?
datang
Stephen, duduk.
Saya ingin berbicara tentang topik Anda.
Aku agak khawatir bahwa menjadi.
Saya tidak bisa memutuskan.
Apakah Anda punya ide?
Apakah Tidak.
Di sinilah J. J. Thomson menemukan elektron.
Dan di mana Rutherford membagi atom.
Salah satu penghargaan terbaik pekerjaan ini.
Anda tidak pernah tahu kapan akan yang Penemuan berikutnya.
Berikutnya Jumat saya akan menimbang beberapa lulusan dengan prestasi ke London.
Untuk menghadiri pembicaraan matematika Roger Penrose.
Anda bisa datang jika Anda tertarik.
Menutup pintu ketika Anda meninggalkan.
Saya kira Anda belum pernah ke gereja.
Setelah saya pergi.
Tergoda untuk menjadi?
Aku punya masalah kecil dengan ide diktator langit.
Apa yang Anda lakukan untuk makan siang? Ibuku membuat steak besar.
Jadi, Jane, apa yang Anda belajar?
Humaniora.
Terima kasih.
Perancis dan Spanyol. Saya berharap untuk mendapatkan gelar doktor.
Benarkah? Apa?
Puisi abad pertengahan memberikan Peninsula Ibérica.
Penyair Abad Pertengahan? Artis apa yang kamu suka?
- Saya suka Turner. - Turner, benar-benar?
Saya mendapatkan kesan bahwa semua lukisannya yang tersisa di tengah hujan.
- Dan William Blake. - Tuhan, tidak lebih.
- Jane, mencoba anggur elderflower saya. - Ya, terima kasih.
Jangan menyentuhnya. Jangan menyentuhnya, Jane.
Terima kasih. Madre.
Stephen tidak suka anggur buatan sendiri.
Filistin. Aku mengirim beberapa botol.
Stephen, datang ke gereja seorang wanita yang baik.
Apakah Anda merasa lebih suci daripada semua?
Positif paling saleh. terima kasih
Anda belum mengatakan mengapa tidak percaya pada Tuhan?
Seorang fisikawan tidak mampu bahwa perhitungan mereka.
Kekusutan dengan keyakinan dalam pencipta supernatural.
Kedengarannya seperti argumen terhadap fisika, bukan melawan Allah.
Putih atau merah?
- Jane, daging putih atau merah? - Blanca, silakan.
Saya mengundang Jane menjadi saya Mungkin menari mitra.
- Benarkah? - Awesome!
Ada akan menari tahun ini, Stephen.
Membuat ruang untuk tongkat ibumu Di sana mereka pergi.
Hi!
- Maaf. - Apakah Anda baik-baik saja?
- Kita harus menari, do not you think? - Lakukan Tidak.
Tidak, saya tidak menari.
Ini adalah fenomena yang saya suka mengamati,
Tapi aku tidak bisa membayangkan berpartisipasi.
Saya setuju. ?! Siapa yang ingin menari?!
Tidak, serius, saya tidak menari.
Tanpa tari, kemudian.
Lihat bagaimana kemeja dan dasi pria
bagaimana mereka bersinar lebih dari Perempuan Dresses?
Ya.
- Apakah Anda tahu mengapa? - Mengapa?
- "Tide" - Deterjen?
Fluoresensi dalam deterjen disorot dalam sinar ultraviolet.
Mengapa kau tahu itu?
Ketika bintang lahir dan mati,
Memancarkan radiasi ultraviolet.
Jadi, jika kita bisa melihat langit sinar ultraviolet di malam hari
Kemudian, hampir semua bintang menghilang.
Dan semua kita akan melihat akan ini kelahiran dan kematian yang spektakuler.
- Saya pikir itu akan terlihat - So.
- Mengapa? - "Kenapa" apa?
Apakah Spanyol abad pertengahan puisi?
Saya kira karena saya suka perjalanan kembali dalam waktu.
Seperti Anda.
Berapa lama Anda ingin mengunjungi?
Saya pikir 20 akan baik.
Dua puluhan gila.
" Lihat, kemudian, Tanpa pembelajaran; Pria membintangi ".
"Dan mereka terus dengan kaca optik, yang penari kiprah lewat bintang "
Well done.
Sungguh menakjubkan, bukan?
"Awalnya hanya ada langit dan bumi. "
"Dan bumi belum berbentuk."
"Dan kegelapan itu pada wajah dalam. "
Menari dengan saya?
Berangkat peron kereta api 3.
9-17 porsi jalan menuju London, Kings Cross Station.
Ayo, Stephen!
Papan kereta.
Ada apa, man? ! Ayo, cepat.
Bintang yang lebih besar lebih dari tiga kali dari matahari kita.
Anda akan berakhir keberadaannya, bagaimana?
Dengan runtuh.
gaya gravitasi Jumlah massa.
Melebihi gaya setiap atom elektromagnetik,
dan karena itu runtuh ke dalam.
Jika bintang memiliki massa yang cukup
Runtuhnya ini akan tetap, menciptakan lubang hitam,
dimana deformasi ruang dan waktu yang begitu kuat,
Tidak ada yang bisa melarikan diri, bahkan cahaya.
Ini menjadi gadis semakin.
Bintang benar-benar menjadi atom karena itu padat,
Bahkan partikel subatomik secara harfiah hancur,
Di daerah yang semakin kecil.
Dan pada akhirnya, apa yang tersisa?
Sebuah singularitas ruang dan waktu.
Ruang dan waktu tidak ada lagi.
Bagaimana jika kita menerapkan teori Penrose lubang hitam semua alam semesta?
Jika Einstein benar jika relativitas benar,
Jadi alam semesta ini memperluas, kan?
- Ya. - Oke.
Jika kita membalikkan waktu, alam semesta menjadi lebih orang.
OK.
Apakah saya, proses membalikkan diketahui ke awal
untuk melihat apa yang terjadi ketika waktu dimulai?
- Kelahiran waktu? - Ya.
Alam semesta, menjadi lebih kecil dan lebih kecil,
Hal ini menjadi lebih padat, panas.
- Ingin berarti, kembali waktu? - Tepat, memutar kembali waktu.
- Rewind jam. - Apakah itu yang Anda lakukan?
- Kembali jam - Itulah yang saya lakukan.
Terus berputar.
Anda telah cukup diputar.
- Lanjutkan berputar. - Jangan biarkan aku jatuh.
Kita perlu kembali ke kelahiran waktu, itu jauh.
Terus berputar.
Sampai Anda mendapatkan:
- Sebuah singularitas. - Keunikan ruang dan waktu.
Maka lahirlah alam semesta ledakan lubang hitam.
- Carry On. - Apa yang Anda maksud untuk pergi?
Sebelum awal alam semesta?
Tidak, mengembangkan matematika.
Sangat baik.
Dorong sekeras yang Anda bisa Dorong.
- Dorong sekeras yang Anda bisa. - Saya mendorong sekeras yang saya bisa.
Satu, dua.
Well done.
Jari keempat, menghubungkan cuerto.
Hal ini disebut penyakit motor neuron.
Ini adalah gangguan neurologis progresif dari
menghancurkan sel-sel saraf di otak.
Bahwa pusat aktivitas otot kendali
Seperti berbicara, berjalan, bernapas, menelan.
Otot-otot menerima sinyal bergerak terganggu.
Hasilnya adalah degenerasi otot bertahap.
Akhirnya, kemampuan untuk mengendalikan gerakan sukarela hilang.
Saya takut bahwa harapan rata-rata hidup adalah dua tahun.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa untuk Anda.
Apa yang terjadi pada otak?
Otak tidak terpengaruh.
Pikiran Anda tidak akan berubah, hanya
akhirnya, Anda tidak akan akan dapat berkomunikasi.
Maaf.
Selamat datang di episode Minggu ini Natural World.
Minggu ini kita akan mengeksplorasi kebiasaan aneh hibernasi.
Pada spesimen langka, seorang fisikawan di Cambridge.
Ditampilkan di sini dalam Surat bulu spektakuler.
Jadi bagaimana hasilnya?
Apa yang mereka katakan? Bagaimana pergelangan tangan Anda?
Saya memiliki penyakit, Brian.
Apakah kelamin, Stephen?
Saya memiliki penyakit neuron motorik.
- Maaf, apa? - Apakah penyakit Lou Gehrig.
Pemain bisbol.
Maaf, saya tidak sedang saat ini dalam pengetahuan saya
dari penyakit gerakan bisbol.
Aku punya dua tahun melalui.
Permisi?
Kedengarannya aneh ketika Anda mengatakannya keras-keras.
Apa maksudmu?
Bukankah itu benar?
Apa yang mereka katakan? Maaf, Saya tidak mengerti.
Maukah Anda membiarkan saya, Brian?
Stephen, saya adalah seorang idiot. Maaf.
Bisakah Anda pergi?
Stephen, telepon. Ini seorang gadis.
Saya melihat Anda.
Sampai ketemu lagi.
Ya.
Menanti.
Stephen?
- Jane. - Brian!
Halo, maaf.
Silakan duduk.
Maaf. Saya berbicara kemarin Esteban.
Dan aku tahu kau menelepon.
Pendidikan sesuatu?
Sayang sekali.
John memiliki affair dengan Martha,
Tapi Martha mencintai Alan.
Dan saya pikir Alan adalah gay untuk sweter dia memakai.
Jadi saya mencoba untuk memecahkan probabilitas matematika kebahagiaan.
Dan Anda dekat?
Sebuah nol integral, tetapi belum.
- Stephen? - Anda melewatkan itu.
Itu di sini sebelumnya.
Jangan lakukan ini.
Pergi.
Crochet!
Mainkan game dengan saya.
Pergi.
Jika Anda tidak bangun dan bermain dengan saya, tidak datang ke sini.
Tidak pernah.
Ayo.
Dejame.
- Apakah Anda akan berbicara tentang hal itu atau tidak? - Anda dapat pergi.
- Apakah itu yang Anda inginkan? - Ya, itulah yang saya inginkan.
Jadi jika Anda peduli sedikit, silakan pergi.
Aku tidak bisa.
Saya memiliki dua tahun hidup. Saya harus bekerja.
Aku mencintaimu.
Itulah kesimpulan yang salah.
Saya ingin bersama waktu yang tersisa.
Dan jika tidak banyak, jadi itu.
Tidak tahu apa yang menanti kita? Semua terpengaruh.
Kacamata selalu kotor.
Toma.
- Lebih baik, kan? - Ya.
Ya, itu lebih baik.
Solusi dari persamaan Schrodinger harus pergi ke tepi alun-alun,
Jadi kita harus.
Cuaca!
Apakah tema Anda waktu?
Orang yang mencari tepatnya?
Waktu.
Teruskan berlalu.
Saya tidak berpikir Anda menyadari apa yang datang berikutnya, Jane.
Hidup Anda akan sangat singkat.
Jadi hati-hati.
Ilmu pengetahuan adalah melawan Anda.
Dan akan ada perjuangan, Jane.
Ini akan menjadi kekalahan yang sangat menyakitkan.
Bagi kita semua.
Aku tahu apa yang semua orang berpikir.
Saya tampaknya tidak menjadi orang yang sangat kuat.
Tapi aku mencintainya dan dia mencintaiku.
Kami akan melawan penyakit ini bersama-sama.
Semua.
Good luck.
- Selamat pagi, Stephen. - Selamat pagi, guru.
Silakan, Stephen.
Kau tahu, kita semua khawatir oleh kondisi mereka.
Saya tahu Anda memiliki beberapa pemesanan atasnya.
Nah, mari kita lihat.
- Selamat Datang Stephen. - Selamat siang.
- Anda ingin duduk? - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
- Apakah Anda yakin? - Ya.
Stephen Jadi, dalam ringkasan.
Seperti kita ketahui, Bab 1 penuh lubang.
Memiliki dukungan matematika.
- Profesor Thorne? - Bab 2 tidak begitu asli.
Dia telah menggunakan banyak Ide Roger.
Setidaknya diterima.
Bab 3, banyak pertanyaan yang belum terjawab.
- Saya setuju. - Dan, tentu saja, adalah Bab 4.
Lubang hitam di atas waktu.
- Keunikan ruang dan waktu? - Memang.
Dan luar biasa.
Sangat, Stephen. Cerah.
Sehingga hanya tersisa untuk mengucapkan selamat.
Atau, mungkin, lebih tepatnya: Selamat, dokter!
Bravo, Stephen.
Sebuah teori yang besar!
Terima kasih.
- Jadi, apa berikutnya? - Buktikan.
Menunjukkan persamaan tunggal waktu itu memiliki awal.
Akan lebih baik itu, Profesor?
Sebuah persamaan sederhana, elegan.
Untuk menjelaskan semuanya.
Jika serius.
Akan lebih baik, sebenarnya.
Terima kasih.
Untuk bergengsi dan tangguh.
- Dokter - Dokter "Siapa"?
Dr Stephen Hawking.
Oleh Dr. Stephen Hawking.
- Terima kasih, Jane. - Sangat baik.
Sangat menakjubkan bahwa mengambil Ph.D. pertama
didasarkan pada karya kecil ia telah melakukan.
Pekerjaan itu kata paling jelek. Stephen.
Terutama di Oxford, memiliki rata-rata satu jam sehari studi.
Dan sekarang lihat di mana Stephen tiba.
Kemalasan telah mencapai tingkat yang luar biasa.
Berbicara tentang malas, Brian,
Berapa banyak bacaan Anda telah tertutup dalam enam bulan terakhir?
Sementara Anda berikan perjalanan penelitian di wilayah danau.
- Berapa banyak? - Empat.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Aku baik-baik.
Hey Robby!
Oke, Robby.
Ini bersifat sementara.
Tentu saja.
Hal ini lebih nyaman untuk sarapan.
Terima kasih.
Maaf, apakah Anda mengatakan sesuatu?
Kataku.
Ya?
Terima kasih.
Sepertinya Anda.
Anda tidak bisa.
Pergi Jane.
Ini akan menjadi kedua.
Lucy!
Jane?
Stephen?
Aku punya ide.
Jane.
Aku punya ide.
- Hello - Hei, Dennis.
- Bagaimana kabarmu?
Nah, selamat mencoba.
Ini akan baik-baik saja.
- Maaf. - Tidak masalah.
Hal ini memungkinkan kita untuk menyimpulkan.
Bahwa partikel tertentu sebenarnya dapat melarikan diri dari lubang hitam.
Bahkan, lubang hitam tidak hitam
Yang memancarkan radiasi termal.
Penerbitan energi tersebut.
Penyebab lubang hitam kehilangan massa.
Dan akhirnya menghilang dalam ledakan yang spektakuler.
Ini sangat sederhana. Sebagai tubuh manusia kehilangan panas.
- Hukum kedua termodinamika. - Benar, itu termodinamika.
Kita bisa membayangkan bahwa lubang hitam kehilangan partikel.
Dan, dari waktu ke waktu, akan berkurang dalam ukuran, itu menguap dan kemudian ...
Ini akan hilang.
Oleh karena itu.
Pertama.
Sebuah bintang menghilang lubang hitam,
Dan kemudian lubang hitam itu sendiri, menghilang.
Menghilang, tidak ada. Dari apa-apa untuk apa-apa.
Anda berutang bir.
Saya baru saja ditampilkan bahwa teman kami
menunjukkan bahwa waktu memiliki awal.
Juga bagaimana lahir alam semesta dan ...
Bagaimana ini akan berakhir.
Hancur.
Itu indah, itu pedas.
Hal ini tidak masuk akal.
Ini konyol.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah, Profesor?
Maaf.
Nama saya Profesor Khalatnikov; Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia.
Seperti yang Anda tahu
Bidang saya penelitian adalah evolusi alam semesta panas
sifat radiasi latar belakang gelombang mikro.
Dan teori lubang hitam.
Sejujurnya, saya datang ke sini.
Berharap untuk mendengar omong kosong.
Aku akan pulang kecewa.
Ini muda di sini.
Dia telah melakukan!
Itu adalah senang bertemu dengan Anda, Profesor.
Kesenangan saya.
- Radiasi Hawking! - Muda beralasan!
Pemuda ini lakukan!
Sangat lucu.
Beviste sudah terlalu tua.
Satu dua tiga.
Demi Tuhan, bagaimana Jane?
Stephen, apakah Anda penyakit neuron motorik mempengaruhi ...?
Apa?
Semuanya?
Tidak, itu adalah sistem yang berbeda.
- Automatic. - Apakah Anda serius?
Itu mengagumkan, kan?
Itu menjelaskan banyak tentang laki-laki.
Cepat!
Ayo.
Menjajakan radiasi.
- Apa itu? - Sebuah kejutan.
Tepat.
Jauhkan ditutup.
Lihat, Ayah, lihat!
Lihatlah! Ini adalah kursi roda listrik.
Jika Anda tidak suka, kita dapat kembali.
Saya tidak mengerti.
Anda menghabiskan bertahun-tahun dengan asumsi lubang hitam ada.
Dan Anda berpikir Cygnus-X1 dapat yang pertama.
Kita bisa mengamati, namun.
Anda bertaruh dengan Kip Thorne bukan lubang hitam?
Ya.
- Apa taruhan? - Satu tahun berlangganan majalah.
- Apa jurnal Nature? - Tidak, Penthouse.
- Penthouse! - Ya.
Aku akan menangkap!
Mommy, Mommy, lihat!
- Hi! - Hi!
- Hello - Itu mereka!
Bukankah itu indah?
- Apakah ada banyak langkah, Frank? - Jangan khawatir, Jane.
Stephen!
Setelah semua!
Ya, di sana kita pergi.
Aku akan membawa Anda ke atas, itu sangat curam. Halo, Stephen.
Hal ini dilakukan.
Aku akan berubah, Stephen.
- Apakah Anda mendorong? - Tidak, aku memilikinya, membawa barang-barang Anda.
Ya, kita akan.
Anda lihat? Cukup sederhana.
Dan satu lagi.
Gemetar?
Hujan, menggigil.
Apakah Tidak.
Jatuh.
- Sangat dingin. - Apa itu?
Apakah Anda pergi?
- Sedikit air? - Tidak, jangan khawatir.
Well done.
Jadi, oke.
Anda perlu melihat seorang spesialis.
Kami masih terjadi, konyol.
Medis.
Tidak ada dokter!
Nah, tidak dokter.
Sebuah sedikit air.
Stephen.
Aku butuh bantuan.
Setidaknya Robert.
Dia memiliki hak untuk masa kanak-kanak.
Aku sedang mencari cara untuk membuat sesuatu bekerja, tapi.
Tidak melakukan.
Semuanya baik-baik, Kami adalah keluarga normal.
Kami bukan keluarga normal!
Robert, ibumu sangat marah dengan saya.
Terima kasih.
Jane?
Jane, berhenti.
Duduk.
Saya ingin membuat proposal.
Ini mungkin tampak aneh, tapi aku melihatnya melakukan keajaiban.
Saya pikir Anda harus bergabung paduan suara gereja.
Madre.
Saya pikir itu adalah hal yang paling Inggris seseorang berkata.
Mungkin jika.
- Saya suka menyanyi. - Kau sangat pandai menyanyi.
Saya rasa tidak.
Ve.
Ini adalah satu jam seminggu.
Yah, semua orang.
Sampai jumpa minggu depan?
Selamat tinggal!
- Hello. - Hello.
Apakah kamu datang untuk menyanyi?
Aku datang untuk ...
Bagaimana soprano?
- Mezzo. - Besar, hanya apa yang kita butuhkan.
- Di mana Anda bersembunyi? - Pertanyaan yang bagus.
Nah, di sini Anda, seperti yang mereka katakan "tepat waktu".
Aku harus kembali pula.
- Apakah Anda memiliki segalanya? - Ya, terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Anda akan menjadi anggota terhormat.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Jika anak Anda ingin les piano.
- Ya, tentu saja - Panggil aku.
- Aku akan melakukannya. - Besar.
Seorang suami ii mencintai musik.
Apakah memainkan alat musik?
Saya bisa mengajar.
Ini cerita panjang.
- Tapi - Oke.
- Terima kasih sekali lagi, Jonathan. - Kesenangan adalah milikku, Jane. Sampai jumpa.
- Bye Bye. - Bye Bye.
Baik.
Wine?
Mengapa tidak?, Terima kasih.
- Stephen? - Lakukan Tidak.
Stephen, Jane mengatakan kepada saya bahwa memiliki teori yang indah.
Itu membuktikan bahwa alam semesta memiliki awal. Atau sesuatu seperti itu?
Ini adalah tesis doktor saya.
Proyek baru saya, bertentangan itu.
- Apakah kontradiksi? - Ya.
Mengapa karena itu tidak lagi percaya pada penciptaan?
Apa seorang pria berpikir tidak relevan dalam fisika.
"Tidak relevan dalam fisika".
Oh, begitu.
Stephen telah berubah 180 derajat.
Ide baru adalah bahwa alam semesta tidak memiliki batas.
Tidak ada batasan, tidak ada thay mulai.
Tidak ada Tuhan.
Saya mengerti.
Saya pikir saya telah menunjukkan bahwa alam semesta memiliki awal,
Dan oleh karena itu, kebutuhan untuk pencipta.
Saya salah.
Tidak, itu kesalahan saya.
Stephen mencari satu teori yang menjelaskan semua kekuatan alam semesta.
Jadi Tuhan harus mati.
Mengapa Tuhan harus mati? Saya tidak mengerti.
Dua pilar utama fisika teori kuantum.
Hukum yang mengatur partikel kecil, elektron, dan lain-lain.
Dan teori relativitas.
- Ya, Einstein. - Teori Einstein.
Hukum yang mengatur hal-hal besar, planet et-lain sebagainya.
tetapi teori relativitas dan kuantum.
Jangan bilang. Apakah mereka berbeda?
Bahkan bermain dengan aturan yang sama.
Jika alam semesta hanya kentang,
Anda dapat dengan mudah menentukan tepatnya awal,
Sebagai Stephen melakukan yang Anda lihat.
Sebuah saat penciptaan.
Haleluya, Allah hidup.
Jika kacang ditambahkan ke menu, maka semuanya menjadi sedikit.
Terbalik.
Ya, berantakan.
Semuanya menjadi berantakan tanpa Tuhan.
Oh, Tuhan.
Einstein membenci kacang polong, teori kuantum.
Dia mengatakan bahwa "Tuhan tidak bermain diberikan di alam semesta. "
Tampaknya tidak hanya memainkan dadu,
Namun menyembunyikan mana Tidak bisa kita temukan.
Tuhan kembali pada daftar spesies yang terancam punah.
Saya berharap itu bertahan.
Dan kembali fisik untuk bertindak.
Ya.
Kembali fisik untuk bertindak.
Bahkan, aku sudah menikah.
Sayangnya, dia meninggal.
Hampir setahun yang lalu.
Dia menderita leukemia.
Dia berjuang, saya mengambil di atasnya, namun di final.
Kadang-kadang saya merasa sendirian.
Tirani ruang kosong saya gila.
Tapi musik adalah keselamatan saya; mengajar dan bernyanyi.
Belum tentu sebagai karier, Saya tidak terlalu ambisius.
Apakah itu dosa? Saya tidak tahu.
Anda meminta pria salah.
- Terima kasih atas keramahan Anda. - Terima kasih sudah datang.
Itu benar-benar menakjubkan.
Jika saya bisa melakukan sesuatu untuk membantu, keluarganya, yaitu,
Saya akan mempertimbangkan hak istimewa.
Saya tidak punya anak atau kewajiban lainnya.
Maksudku, kalau aku bisa membantu,
Saya akan memberikan tujuan untuk meringankan situasi saya sendiri.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Saya mengerti,
Jika Anda membutuhkan bantuan.
Jika seseorang bersedia untuk menawarkan hal itu,
Aku tidak akan keberatan.
Apakah Anda dingin?
Saya harus memberitahu Anda sesuatu.
Apa?
Saya sedang hamil.
Tuhan, sehingga Anda dan Stephen.
Ini luar biasa.
- Ini adalah. - Ya, luar biasa.
- Selamat, Jane. - Terima kasih.
Semua orang tersenyum. Siap?
Pada tiga:Satu, Dua, Tiga.
- Ibu! - Aku akan.
Kau tahu.
Saya selalu mendukung pilihan Anda untuk menolak bantuan di rumah,
Tapi kita harus menemukan solusi permanen.
Situasi saat ini tidak dapat dilanjutkan.
Anda membutuhkan perawat rumah.
Kami membantu.
Anda tahu apa yang saya maksud.
Kita tidak bisa membayar Perawat berdiri.
Stephen, Anda harus menemukan cara demi keluarga Anda.
Kau terkenal di seluruh dunia.
Dengan lubang hitam, bukan untuk konser rock.
Stephen, tidak ada lelucon.
Saya pikir itu adalah masalah mendesak.
Kami juga memiliki hak untuk tahu.
Kami memiliki hak untuk tahu, Jane.
Apa yang harus tahu?
Anak yang Timothy.
Stephen dan Jonathan?
Apa yang Anda pikirkan tentang saya?
Tidak ada yang bisa menjadi ayah dari Timothy, lebih dari Stephen.
Dalam kasus apapun.
- Jonathan, tolong jangan pergi. - Aku harus pergi
- Semua orang berbicara. - Dan apa?
Sulit bagi saya karena saya hanya Saya ingin membantu.
Aku tahu kau ingin membantu, dan bantuan Anda dihargai.
Yang terbaik bagi saya adalah untuk pensiun.
- Silakan, Jonathan. - Saya pikir yang terbaik.
Kami membutuhkan Anda, anak-anak membutuhkan dan Stephen kebutuhan Anda.
Ada hal-hal lain. Jane.
Saya memiliki perasaan untuk Anda.
Terima kasih, Jane.
Mereka mengundang saya ke opera di Bordeaux.
- Dimana? - Bordeaux.
Bordeaux?
Siswa saya bisa out.
Aku tahu kau tidak suka terbang dengan pesawat.
Aku benar-benar tidak suka terbang.
Membawa mobil dan bertemu Bordeaux.
Ajak anak-anak ke kamp.
Ini akan sangat sulit bagi saya, Stephen.
Ambil Jonathan.
Saya tidak berpikir Anda akan setuju.
Halo, Stephen.
Dilarang untuk minum?
Jika Anda mengatakan apa-apa, saya tidak.
Tidak begitu banyak, Anda harus menangani.
Jane membutuhkan bantuan.
Sarah, jangan lupa injeksi hanya mendarat.
- Panggil aku ketika Anda tiba di hotel. - Tentu saja.
- Anda berjanji? - Ya.
Baik.
Stephen?
Ibuku akan membawa bayi.
- Akan datang pada setiap menit. - Sampai jumpa di Bordeaux.
Jadilah baik.
- Apakah mereka tidur? - Ya.
- Apakah anak-anak yang baik? - Ya.
Mereka memiliki kantong tidur mereka.
Terima kasih.
Jonathan.
Oh Tuhan!
Permisi, Pak.
Apakah ini Jonathan?
Jonathan.
Stephen sakit.
Ia dibawa ke rumah sakit dan koma.
Apa yang terjadi salah?
Memiliki pneumonia.
Masih hidup.
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti berapa lama ia akan hidup.
Aku perlu tahu apakah aku harus berhenti pernapasan buatan.
Apa yang kamu bicarakan?
Dengan demikian tidak akan ada rasa sakit.
Jika kita mencoba untuk menghapusnya dari anestesi
Tidak yakin siapa yang akan bertahan resusitasi.
Anda harus membangunkannya dari anestesi.
Apakah Anda yakin itulah yang Anda inginkan?
Satu-satunya cara untuk menghilangkan ketergantungan ventilator,
Adalah melakukan tracheostomy.
Sebuah lubang di leher menghindari laring.
Tidak pernah lagi berbicara.
Tidak ada keraguan.
Stephen harus hidup.
Saya akan memastikan bahwa Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.
Aku akan mentransfer kembali Cambridge.
Ini mungkin tidak bertahan perjalanan.
Jika akan.
Saya tahu.
Aku akan berpaling.
Apakah Anda membawa segala sesuatu di mobil, kursi, komputer, dan segala sesuatu?
Selamat tinggal!
Stephen?
Ini adalah tabel dengan huruf.
Pertama, katakan padaku Anda ingin karakter.
Berkedip ketika Anda mengatakan warna Kelompok yang mengandung huruf.
Setelah Anda tahu grup, Anda dapat memilih huruf kelompok.
Berkedip ketika Anda mengatakan warna Surat dalam kelompok.
Rupanya.
Kami akan mencoba.
Verde.
Azul.
Rosa.
Hitam.
Red.
Berkedip untuk memilih warna sekelompok karakter, Stephen.
Green?
Biru Do?
Rosa.
Hitam.
Red.
Nah, Elaine. Apakah saya mengambil mantel Anda?
Terima kasih, Jane.
- Tunggu di sini. - Baiklah.
Aku sudah. Memiliki sangat baik rekomendasi.
Berjanjilah untuk tidak memakannya hidup-hidup.
OK?
Ini dia.
Elaine, Stephen.
Stephen, Elaine.
Senang bertemu Anda, Profesor.
Anda harus memiliki semua yang anda butuhkan
Tapi jika Anda membutuhkan yang lain, Saya akan berada di kamar sebelah.
Besar.
Saya pikir kita akan hidup bekerja. Terima kasih, Jane.
- Jika aku bisa menutup pintu. - Tentu saja.
Untuk memulai itu.
sangat baik
Red.
Amarillo.
T.
Verde.
Hitam.
E.
Hijau, hijau, A.
Tea!
Apakah Anda ingin secangkir teh?
Baik.
Preferensi?
Aku tahu kau sudah hafal Table.
Aku punya waktu seharian.
Hijau, hijau, hijau, kuning, kuning, B.
Hijau, biru, merah muda, hitam, merah.
Red?
Hijau, kuning, biru, biru.
U, maka B-U.
Generator teh, kan?
Bagaimana mereka ambil?
Kau tahu, saya pikir itu adalah manusia Cerdas yang saya tahu.
- Kau sangat beruntung. - Terima kasih.
Harus menyembah tanah di bawah ...
Di bawah roda-rodanya?
Ini adalah pasien yang sempurna. Ini lucu.
- Ketika Anda membaca tentang hal itu, lakukan - Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya, ada Do Elaine?
Soalnya, tingginya disesuaikan
Dan kita bisa mengubah sudut Stephen diinginkan.
- Ini modern. - Bagaimana cara kerjanya?
Menggunakan antarmuka yang sangat sederhana yang memindai alfabet.
Dan pilih setiap huruf, satu per satu.
Dengan teknik ini, guru dapat menulis empat kata per menit.
- Lebih baik dari satu menit. - Ya.
Aku mengambil komponen dari Penjawab telepon manusia.
Untuk mengubah teks yang ditulis dalam disintesis suara.
Suara adalah robot sedikit, tapi.
- Apakah Anda ingin mencoba? - Itu bagus!
Berikut remote.
Apakah tangan kanan?
Selamat datang di masa depan.
Nama saya Stephen Hawking.
Ini memiliki aksen Amerika!
Apakah ada masalah?
Dan ada suara lain?
- Ini adalah satu-satunya yang tersedia pada saat itu. - Saya pikir itu bagus.
Daisy, Daisy, beri aku jawaban Anda, lakukan.
Terus terang, sayangku, aku tidak peduli.
Basmi!
Aku akan menulis buku.
Pada apa?
- Waktu. - Waktu.
Apakah sifat waktu?
Apakah Anda pernah berakhir?
Bisakah kita kembali ke masa lalu?
Suatu hari, tanggapan ini Mereka tampak begitu jelas,
Sebagai Terra mengorbit matahari.
Atau mungkin konyol sebagai menara penyu.
Hanya waktu, itulah apa yang kita katakan.
Profesor?
- Ini untuk teman. - Tentu saja.
Semua orang mengatakan bahwa.
Jangan malu di depan saya, Profesor.
Aku tahu bagaimana laki-laki.
Kami melihatnya?
Ahi memiliki.
Maaf.
Berikut ini?
Apa?
Sejarah Waktu.
Sejarah Singkat Waktu.
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya sedang mencari model alam semesta.
Akhirnya saya menemukan.
Saya yakin bahwa jika.
Stephen, aku butuh beberapa saat. Kontrak tiba.
Mohon beri waktu sebentar, Jane?
Selesai.
Seperti baru.
Siapa kita? Mengapa kita di sini?
Jika pernah belajar ini akan menjadi kemenangan akhir umat manusia,
Nah maka kita akan mengerti pikiran Allah.
- Apakah Anda serius? - Ya.
- Tentu saja. - Oleh karena itu, ada diakui?
Namun.
"Namun", apa?
Apakah Anda akan berhenti mengalami ini saat?
Sama-sama.
Aku bertanya Elaine untuk perjalanan dengan saya ke Amerika.
Ini akan mengurus saya.
Dan apa yang akan Anda lakukan?
Ya.
Anda selalu mengatakan kepada saya ketika undangan tiba
Penghargaan lain, apa yang bisa saya lakukan?
Maaf.
Berapa tahun?
Mereka mengatakan mereka dua.
Dan Anda telah hidup begitu banyak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku mencintai pernah.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Medali Albert Einstein Stephen Hawking.
Saya peduli.
- Tidak, yang tetap. - Sangat baik.
Selamat tinggal, Jonathan.
A Brief History of Time.
Terima kasih.
Aku bertemu Profesor pada tahun 1963.
Dan waktu, di mana akan?
Salah satu kebahagiaan terbesar dalam hidupku telah melihat orang ini.
Menentang semua harapan, ilmiah dan pribadi.
Di atas panggung untuk menerima saya rekan terhormat
Seorang teman Profesor Hawking.
Jika kita bisa mulai dengan pertanyaan terpilih, terima kasih.
Dapatkah Anda mendengar saya?
Sekarang ini Anda diakui di mana-mana.
Bagaimana Anda menangani ketenaran?
Baru-baru ini, saya dihentikan oleh wisata di Cambridge.
Siapa Aku ingin tahu apakah itu e l benar Stephen Hawking
Saya mengatakan tidak dan bahwa benar lebih tampan.
Pada tahun 1979, ia berbicara tentang kemungkinan teori segalanya.
Itu untuk ditemukan sebelum akhir abad ini.
Sekarang saya memprediksi bahwa ia salah.
Profesor Hawking, Anda mengatakan bahwa tidak percaya pada Tuhan.
Kau bilang kau tidak percaya pada Tuhan.
Apakah Anda memiliki filsafat hidup membantunya?
Jelas bahwa kita hanya satu maju primata spesies.
Dalam sebuah planet kecil yang mengorbit di sekitar bintang rata-rata.
Di pinggiran kota di seratus ribu juta galaksi.
Namun, dari fajar peradaban,
Orang-orang telah merindukan pemahaman dasar-dasar tatanan dunia.
Pasti ada sesuatu yang sangat istimewa tentang batas-batas alam semesta.
Dan apa yang khusus lebih dari Fakta bahwa tidak ada batas?
Dan harus ada batasan pada usaha manusia.
Setiap orang berbeda.
Tidak peduli betapa sulitnya mungkin Ternyata hidup,
Selalu ada sesuatu yang dapat lakukan dan berhasil.
Sementara ada kehidupan, ada harapan.
Ini tiba.
Stephen.
Tuhan!
Kacamata selalu kotor.
Pak Profesor, Ms. Hawking, Yang Mulia Ratu.
Selamat.
Teman saya kehormatan.
Tidak buruk untuk sosialis liberal tua.
Jangan khawatir, Anda bisa menolak judul.
Terima kasih untuk hari ini.
Itu luar biasa.
Segala sesuatu yang besar, benar?
Apa yang Anda tulis?
Perhatikan prestasi kami.
A Brief History of Time telah terjual 10 juta kopi di seluruh dunia.
Sekarang, pada usia 72, Stephen tidak memiliki rencana untuk pensiun.
Dia terus mencari teori segalanya.
Judul kavaleri menolak diselenggarakan oleh Ratu.
Jane memiliki gelar doktor dalam puisi Spanyol abad pertengahan.
Dia dan Jonathan memiliki pernikahan yang bahagia.
Jane dan Stephen masih berteman dan sekarang memiliki tiga cucu ....